do góry



Odejście profesora Floriana Śmieji (1925-2019)


            W tym tygodniu dotarła do nas smutna wiadomość. W środę, 4 września, zmarł w Kanadzie Pan Profesor Florian Śmieja, polski poeta, tłumacz, badacz literatury hiszpańskiej. Pan Profesor urodził się z Zabrzu- Kończycach, po polskiej stronie granicy. Podczas II wojny światowej został wywieziony na roboty przymusowe do Niemiec, potem uciekł do Belgii, aby stamtąd przedostać się do Anglii. Tam też po zakończeniu II wojny światowej kontynuował naukę, a potem pracę. Wykładał na uczelniach w Anglii, Kanadzie, Czechach, Litwie, a także w Polsce na Uniwersytecie Wrocławskim i Opolskim.  Wydał kilkanaście tomików wierszy. Wiele tłumaczeń z języka hiszpańskiego to jego dzieło. Ostatnie lata swojego życia spędził w Kanadzie, zawsze jednak był wierny swoim polskim i śląskim korzeniom.

    Profesor Śmieja o sobie:

           Przed wojną, kiedy jeździłem regularnie na ferie na Opolszczyznę, poznałem dostojną gwarę i mówiących nią zacnych ludzi spod znaku Rodła. Ta wspaniała, a topniejąca z czasem garstka w latach ciężkiej próby zdobyła się na niewiarygodny wyczyn: na uchwalenie w Berlinie w 1938 roku pięciu prawd zaleconych dla swoich członków, z których najpiękniejsza, „Polak Polakowi bratem”, dziś jeszcze nie straciła swojej ważności i sądzę, że zasługuje na adopcję przez cały naród jako cenne wiano bohaterskiej sztafety pokoleń.

    Źródło: https://www.cultureave.com


    Galeria zdjęć:

    • Odejście profesora Floriana Śmieji (1925-2019)